1) Сделать возможность указывать сопутствующие товары для категорий. Например, указываем в категории сопутствующие товары, и они появляются для каждого товара в этой категории.
2) Должен быть приоритет для сопутствующих товаров которые указаны в товарах, а потом для каталогов.
3) Расширить количество вывода сопутствующих товаров с трех до максимума десяти.